最火中国网络小说火遍东南亚据说连北美都兴起潮薛岳齐豫奎屯谢丽金柳飞We

中国络小说火遍东南亚，据说连北美都兴起潮流了....

何忻翰

大家平时喜欢看络小说嘛？

橘子君高中的时候就特别喜欢看言情小说，遇到喜欢的还能通宵把一本书看完的那种...

还有很多人喜欢看玄幻修仙题材的，特别是男孩子。

不过你们造嘛？你们曾经、或者现在正在看的小说，说不定在国外已经成爆款了~

最近央视霸霸有个报道，实地走访了曼谷商业中心的的一家书店，说畅销专区里有一半都是中国络文学书籍。

其中在小说站上很火的《将夜》，他的最新一期泰语版刚刚上市，就被摆到了书店最明显的位置。

店员还说，读者们听说《将夜》要上市了，立马过来提前预定，或者打来咨询~

这跟橘子君追新书的时候一样一样的....

书店经理也介绍，玄幻和武侠类的小伙最受欢迎，《回到明朝当王爷》、《全职高手》都是在泰国很火的中国络小说。

像是《锦衣夜行》、《鬼吹灯》、《花开锦绣》、《舞动乾坤》，基本都经过翻译后在泰国出了实体书。

里出现的目前正在泰国上市的小黄冈说，《错嫁良缘》、《美人谋》、《且试天下》.....

你们看过哪本呀？

告诉你们，咱们的络文学不止火爆东南亚，连不少北美地区的朋友们也妥妥入坑了......

在你看络小说的时候，一万公里外的某个外国人，可能在跟你看着同一本书。

之前有，说一个美国小伙沉迷中国玄幻小说不能自拔，最后还因此成功戒掉毒瘾......

《南方周末》曾经采访过这位靠中国络小说戒除了瘾的美国小伙卡扎德。

让他入坑的，正是“我吃西红柿”的作品《盘龙》，英文名叫（Coiling Dragon），他曾不吃不喝一整天，一连读了五六部（《盘龙》共二十一部），相当于中文一百多万字。

小伙子的经典名言：“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒并使相邻线圈紧密排列呈螺旋线圈品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”

这个橘子君绝对相信，想当年饭都不吃，熬夜到2、3点看小说的人就是我啊......

杂志还采访了十几位外国读者，看看ta们眼中的中国络小说。

大家的点都好好笑，有搞不懂传统词汇的，也有觉得觉得套路很清奇的，最烦的当然就是等更新的日子啦....

你们要问了，那外国朋友们去哪看看翻译好的小说呢？

其实国外有专门翻译中国小说的站，最厉害的一个叫“武侠世界”（wuxia world）。

它是目前英文世界最大的中国络文学站，内容以玄幻、武侠、仙侠为主。

这个站上现在只有20多部小说在连载，完整的更是一只手指就数得过来，但每天的访客量有17.5万以上，日均流量264万……

流量在全球排名1940关正杰，在美国排名1326……

要知道，起点中文的全球排名也就是1116呢。

站中连载的，就有已经拍成影视剧的《斗破苍穹》和《武动乾坤》↓

《武动乾坤》的英文译名是《Battlethourgh the heavens》，简单粗暴吧，与天斗！

不知道这两部剧上的时候，吴磊和杨洋同学是不是会要圈一波海外饭呢~

文登看看国外友们的评论，你们就知道他们中毒有多深了.....

有觉得主角一路开挂拿装备很神奇的，也有认认真真在讨论剧情的....

《盘龙》完结的时候，大家都伤心得要死....

甚至还有已经看完全集的华裔或者天朝小伙伴，贱贱的跑去剧透的......

为了让国外的小伙板门更好的了解中国文化，还有科普帝，专门帮新手做解释的.....

如果说美国有大片、日本有动漫、韩国有偶像剧，这么咱们国大天朝的络小说讲不定也能在文化输出这一块打出一片尺寸为 Phi;44mm times;3000mm天呢！

（图片来源于络，如有不妥请联系橘子君）

最后一句你们最近看的一部络小说是啥？

人造板万能试验机
衬衫制做
订做职业装
冲击式试验机